Православие в Китае: от Албазина до наших дней
Православие в Китае имеет историю более трех веков. Здесь появились первые русские православные еще в XVII веке, сформировалась одна из самых необычных православных общин мира, а китайские христиане пережили тяжелые гонения XX века.
Сегодня православных в стране, по оценке Русской Православной Церкви, около 15 тысяч. При этом собственной полноценной церковной структуры с действующим епископатом у китайских православных пока нет.
Первые православные
История православия в Китае началась с Албазина — русского укрепления на Амуре.
В 1685 году после падения Албазина часть казаков вместе со священником Максимом Леонтьевым была переведена в Пекин. Так в китайской столице появилась первая православная община.
В 1712 году в Пекине была учреждена Русская духовная миссия. Ее участники не только совершали богослужения, но и изучали китайский язык, культуру и историю.
Первые китайские священники
Постепенно православие стало распространяться и среди местного населения.
В 1902 году был рукоположен первый китайский православный священник — Митрофан Цзи Чун. Позднее появились и другие китайские священнослужители.
В 1950 году Симеон Ду Лиань стал первым китайским православным епископом. В 1956 году Китайская Православная Церковь получила автономию от Русской Православной Церкви.
Китайские мученики
Одной из самых трагических страниц истории китайского православия стали события 1900 года — восстание ихэтуаней.
Во время гонений были убиты православные китайцы и русские, в том числе священник Митрофан Пекинский. Более 200 православных китайских мучеников сегодня почитаются Церковью.
Их память совершается 11 июня по новому стилю. Среди них — первые китайские христиане, принявшие мученическую смерть за веру.
Годы гонений
После образования Китайской Народной Республики церковная жизнь оказалась в сложном положении.
Особенно тяжелыми стали годы «культурной революции» в 1960-е. Храмы закрывались или разрушались, священнослужители подвергались преследованиям, а открытая религиозная жизнь практически прекратилась.
После смерти последних китайских архиереев Китайская Православная Церковь осталась без собственного епископата. Полноценное восстановление ее церковной структуры до сих пор не завершено.
Сколько православных?
Точной официальной статистики православных в Китае нет.
Русская Православная Церковь оценивает их число примерно в 15 тысяч человек. Это именно приблизительная оценка, а не данные государственной переписи.
Православные живут прежде всего на севере и северо-западе страны, в том числе в Пекине, Харбине, Синьцзяне, Внутренней Монголии и других регионах.
А сколько храмов?
С храмами ситуация еще сложнее.
В Китае сохранились или были восстановлены здания исторических православных храмов, однако не все они сегодня используются для регулярных богослужений.
Среди известных храмов — Покровская церковь в Харбине, храм святителя Иннокентия Иркутского в Лабдарине, а также православные храмы в Синьцзяне.
В Пекине находится храм Успения Пресвятой Богородицы на территории российского посольства. Богослужения здесь совершаются для православных, находящихся в китайской столице.
Поэтому говорить о точном количестве действующих православных храмов в Китае сегодня сложно: исторические здания, восстановленные храмы и реально действующие места богослужений — не одно и то же.
Какая Церковь представляет православие?
Канонической православной структурой Китая является Китайская Православная Церковь, получившая автономию от Русской Православной Церкви в 1956 году.
Однако после десятилетий гонений ее самостоятельная церковная жизнь не была полностью восстановлена. Русская Православная Церковь продолжает поддерживать православных Китая и помогает в вопросах образования духовенства и развития общин.
Православие на китайском языке
Особый интерес представляет перевод православных богослужебных текстов на китайский язык.
Еще участники Русской духовной миссии занимались изучением китайского языка. Сегодня существуют переводы Священного Писания, богослужебных текстов и православной литературы на китайский.
Это особенно важно для будущего китайского православия: вера должна быть понятна людям не только через историю русской общины, но и на языке современной китайской культуры.
Церковь, которая сохранилась
Православие остается одной из самых малочисленных христианских традиций Китая. Но за небольшой современной общиной стоит история продолжительностью более 300 лет.
От албазинских казаков и первой миссии в Пекине до китайских священников и мучеников — православие прошло в Китае через войны, революции и гонения.
Сегодня китайские православные пытаются сохранить веру и восстановить церковную жизнь. Их история показывает, что даже после десятилетий почти полного прекращения богослужений церковная традиция может сохраниться и продолжить свое существование.
Материал подготовил Сергей Сажин